主辦單位：察哈爾學會、聯合國婦女署、北京大學燕京學堂

時間：2018年3月28日（星期三）14:00-17:00

地點：北京大學燕京學堂地下報告廳（第二體育館B101）

主持人：劉欣，CGTN資深主持人、記者

會議語言：中文和英文（會議配備中英同聲傳譯）

Organizers:  

The Charhar Institute, UN Women, Yenching Academy of Peking University

Time: 

March 28, 2018 (Wednesday)  14:00-17:00

Location: 

Underground Report Hall (Second Stadium B101), 

Yenching Academy of Peking University

Facilitator:

Liu Xin, senior host and journalist at CGTN

Working Language: 

Chinese and English (simultaneous interpretation is provided)

—會議背景—

聯合國可持續發展目標中非常重要的一項就是性別平等，而南南合作在幫助發展中國家推進性別平等上，扮演重要角色。作為中國非官方的外交與國際關系智庫，察哈爾學會歷來關注南南合作、中非關系及中國與周邊亞洲國家的關系。察哈爾學會攜手聯合國婦女署、北京大學燕京學堂舉辦本次論壇，旨在探討如何通過南南合作來幫助發展中國家的農村婦女脫離貧困、提高生活水平，同時，也將探討中國在這些國家的投資如何使得當地婦女受益。

—Background—

South-South cooperation plays a significant role to strengthen the cooperation among developing countries for the achievement of the Sustainable Development Goals, including gender equality. As a non-governmental think tank on diplomacy and international relations, the Charhar Institute has always been focusing on south-south cooperation, China-Africa Relations and the relationship among China and its Asian neighbors. This forum, being held by the Charhar Institute, UN Women and Yenching Academy of Peking University, aims to discuss how to reduce poverty and improve the living conditions of rural women in developing countries via South-South collaboration and how China’s investments can benefit local women in those countries.

—與會嘉賓—

（排名無先后順序）

韓方明：全國政協外事委員會副主任，察哈爾學會會長

湯竹麗：聯合國婦女署中國國別主任

孫玉璽：外交部公共外交咨詢委員會委員，中國波蘭友好協會會長，原駐阿富汗、印度、意大利、波蘭大使、首任阿富汗事務特使

戴鴛鶯：菲律賓駐華使館公使兼總領事

張國斌：察哈爾學會秘書長，中國人權研究會執行理事

張銀俊：民進中央婦女兒童專委會副主任、尼山世界女性論壇執行主席兼秘書長

陳長偉：北京大學燕京學堂院長助理

賀文萍：察哈爾學會高級研究員，中國社會科學院西亞非洲研究所首席研究員

張李璽：中華女子學院教授，婦女發展研究中心主任，中國婦女研究會副會長，國際社會工作教育聯盟理事

李慧英：中共中央黨校婦女研究中心副主任、教授

劉海方：北京大學國際關系學院副教授、非洲研究中心副主任

辛越：中國維和警察培訓中心業務教研室副主任

張洪福：商道縱橫高級研究經理

崔菁文：中國-東盟中心貿易投資部代理副主任

陳丹誼：中國-東盟中心商務官員

—重要事項—

1、本次論壇面向社會開放報名，不收取任何費用。

2、觀眾報名方式：

a、請發送短信“姓名+ 單位”至15810225737（孟靜堯女士），收到回復短信即視為報名成功。

b、或掃描下方微信群二維碼，進論壇觀眾群，亦即視為報名成功。